Chuyển VTT sang ASS cho bạn cùng nội dung trong một vùng chứa khác. Mọi thứ chạy trong trình duyệt: không tải lên, không hàng đợi, không giới hạn dung lượng.
Những gì thay đổi khi chuyển VTT sang ASS
- Cả hai định dạng đều không mất dữ liệu: hình ảnh và âm thanh không thay đổi gì, chỉ vùng chứa và cách nén là khác.
- Thời gian được giữ chính xác đến từng mili giây. Những định kiểu mà ASS không thể biểu diễn (vị trí, màu sắc, hiệu ứng karaoke) sẽ bị loại bỏ; chữ nghiêng và chữ đậm cơ bản được giữ lại khi định dạng cho phép.
Khi nào nên chuyển đổi, và khi nào không
Chuyển sang ASS cho phụ đề có định kiểu hoặc karaoke. Phụ đề có định kiểu, vị trí và hiệu ứng. Rất phổ biến trong phụ đề anime do fan làm.
Giữ VTT cho video trên trang web. Định dạng phụ đề của web, bắt buộc với video HTML5.
Cách chuyển VTT sang ASS
- Thả tệp VTT vào công cụ chuyển đổi phía trên, hoặc nhấn để chọn. Nhiều tệp cùng lúc cũng được.
- Xem các tùy chọn nếu cần: dịch thời gian (ms, ± để làm trễ/sớm).
- Nhấn Chuyển đổi, rồi Tải xuống. Không có gì được gửi đi đâu cả, trình duyệt của bạn đã làm mọi việc.
Câu hỏi
Tệp VTT của tôi có bị tải lên không?
Không. Việc chuyển đổi chạy trong trình duyệt bằng WebAssembly. Trang web này không có điểm nhận tệp tải lên. Bạn có thể mở thẻ Network của trình duyệt, hoặc ngắt mạng sau khi trang tải xong, mọi thứ vẫn hoạt động.
Có giới hạn dung lượng tệp không?
Không có giới hạn cố định. Giới hạn là bộ nhớ của thiết bị: một tệp phụ đề lớn trên điện thoại sẽ chậm hơn trên máy tính xách tay, nhưng không có tệp nào bị từ chối vì quá lớn.
Có miễn phí không?
Có, không cần tài khoản, không giới hạn mỗi ngày, không hình mờ. Thiết bị của bạn thực hiện tính toán, nên không có chi phí máy chủ nào phải chuyển sang bạn.
Chất lượng có bị giảm không?
Không. ASS là định dạng không mất dữ liệu: nội dung được lưu chính xác.
Tôi có thể chuyển đổi nhiều tệp cùng lúc không?
Có. Thả tất cả vào; từng tệp được chuyển đổi lần lượt và bạn có thể tải xuống từng tệp hoặc gộp thành một tệp ZIP.
Công cụ nào thực hiện chuyển đổi?
Công cụ phụ đề, được biên dịch sang WebAssembly và chạy trong trình duyệt của bạn. Lần đầu sử dụng tải xuống khoảng 0 MB, sau đó được lưu lại.