VTT को ASS में कन्वर्ट करने से आपको वही कंटेंट एक अलग कंटेनर में मिलता है। यह आपके ब्राउज़र में चलता है: कुछ भी अपलोड नहीं होता, न कोई कतार है और न साइज़ की सीमा।
VTT को ASS में कन्वर्ट करने पर क्या बदलता है
- दोनों फ़ॉर्मैट लॉसलेस हैं: तस्वीर या आवाज़ में कुछ नहीं बदलता, सिर्फ़ कंटेनर और कंप्रेशन बदलते हैं।
- टाइमिंग मिलीसेकंड तक सुरक्षित रहती है। जो स्टाइलिंग ASS में नहीं हो सकती (पोज़िशन, रंग, कराओके इफ़ेक्ट) वह हटा दी जाती है; जहाँ फ़ॉर्मैट अनुमति देता है वहाँ बेसिक इटैलिक और बोल्ड रखे जाते हैं।
कब कन्वर्ट करें, और कब नहीं
स्टाइल वाले या कराओके सबटाइटल के लिए ASS में कन्वर्ट करें। पोज़िशनिंग और इफ़ेक्ट वाले स्टाइल्ड सबटाइटल। ऐनिमे फ़ैनसब में बहुत लोकप्रिय।
वेबसाइट पर वीडियो के लिए VTT रखें। वेब का सबटाइटल फ़ॉर्मैट, HTML5 वीडियो के लिए ज़रूरी।
VTT को ASS में कैसे कन्वर्ट करें
- अपनी VTT फ़ाइल ऊपर कन्वर्टर पर छोड़ें, या चुनने के लिए क्लिक करें। एक साथ कई फ़ाइलें भी चलेंगी।
- ज़रूरत हो तो विकल्प देखें: टाइमिंग शिफ़्ट करें (ms, देर/जल्दी के लिए ±)।
- "कन्वर्ट करें" पर क्लिक करें, फिर "डाउनलोड करें" पर। कुछ भी कहीं नहीं भेजा गया, सारा काम आपके ब्राउज़र ने किया।
सवाल
क्या मेरी VTT फ़ाइल अपलोड होती है?
नहीं। कन्वर्ज़न आपके ब्राउज़र में WebAssembly के साथ चलता है। इस साइट पर कोई अपलोड एंडपॉइंट नहीं है। आप अपने ब्राउज़र का Network टैब खोल सकते हैं, या पेज लोड होने के बाद ऑफ़लाइन हो सकते हैं, यह फिर भी काम करता है।
क्या फ़ाइल साइज़ की कोई सीमा है?
कोई तय सीमा नहीं। सीमा आपके डिवाइस की मेमोरी है: फ़ोन पर बड़ी सबटाइटल फ़ाइल लैपटॉप की तुलना में धीमी चलती है, लेकिन बड़ी होने की वजह से कुछ भी अस्वीकार नहीं होता।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ, बिना अकाउंट, बिना रोज़ की सीमा और बिना वॉटरमार्क के। कंप्यूटिंग आपका डिवाइस करता है, इसलिए आप पर डालने के लिए कोई सर्वर बिल नहीं है।
क्या क्वालिटी कम होगी?
नहीं। ASS लॉसलेस है: कंटेंट बिल्कुल वैसा ही सेव होता है।
क्या मैं एक साथ कई फ़ाइलें कन्वर्ट कर सकता हूँ?
हाँ। सब छोड़ दें; हर एक बारी-बारी से कन्वर्ट होती है और आप उन्हें एक-एक करके या एक ही ZIP के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं।
कन्वर्ज़न कौन-सा इंजन करता है?
सबटाइटल इंजन, WebAssembly में कंपाइल किया गया और आपके ब्राउज़र में चलता है। पहली बार इस्तेमाल पर लगभग 0 MB डाउनलोड होता है, उसके बाद कैश रहता है।