Converter VTT para ASS gera o mesmo conteúdo em outro contêiner. Roda no seu navegador: nada é enviado, sem fila e sem limite de tamanho.
O que muda ao converter VTT para ASS
- Os dois formatos são sem perdas: nada muda na imagem ou no som, só o contêiner e a compressão.
- O tempo é preservado ao milissegundo. O estilo que ASS não consegue expressar (posições, cores, efeitos de karaokê) é removido; itálico e negrito básicos ficam quando o formato permite.
Quando converter, e quando não
Converta para ASS para legendas com estilo ou de karaokê. Legendas com estilo, posicionamento e efeitos. Muito usadas em fansubs de anime.
Fique com VTT para vídeo em sites. O formato de legendas da web, exigido pelo vídeo HTML5.
Como converter VTT para ASS
- Solte seu arquivo VTT no conversor acima, ou clique para escolher. Vários de uma vez, sem problema.
- Confira as opções se precisar: deslocar o tempo (ms, ± para atrasar/adiantar).
- Clique em Converter e depois em Baixar. Nada foi enviado, quem fez o trabalho foi o seu navegador.
Perguntas
Meu arquivo VTT é enviado?
Não. A conversão roda no seu navegador com WebAssembly. Este site não tem ponto de upload. Você pode abrir a aba Rede do navegador, ou ficar offline depois que a página carregar, e continua funcionando.
Tem limite de tamanho de arquivo?
Não há um fixo. O limite é a memória do seu dispositivo: um arquivo de legendas grande fica mais lento no celular do que no notebook, mas nada é recusado por ser grande.
É grátis?
Sim, sem conta, sem cota diária e sem marca d'água. O seu dispositivo faz o processamento, então não há conta de servidor para repassar.
A qualidade vai cair?
Não. ASS é sem perdas: o conteúdo é guardado com exatidão.
Posso converter vários arquivos de uma vez?
Sim. Solte todos; cada um é convertido na sua vez e você baixa um por um ou num único ZIP.
Qual mecanismo faz a conversão?
Mecanismo de legendas, compilado para WebAssembly e rodando no seu navegador. O primeiro uso baixa cerca de 0 MB, que depois ficam em cache.