In elke richting, timing tot op de milliseconde. Verschuif alle ondertitels een paar honderd ms als het geluid niet synchroon loopt.
Opties
→
🔒 Er wordt niets geüpload. Kijk in het tabblad Netwerk van je browser: het blijft leeg.
Zo doe je het
Sleep het ondertitelbestand hierheen.
Kies het doelformaat; stel zo nodig een verschuiving in.
Converteer.
Waarom hier
Het bestand blijft op je apparaat. Geen upload, geen wachtrij, geen groottelimiet, geen account, geen watermerk. De engine is dezelfde referentiesoftware die professionals gebruiken, gecompileerd voor je browser.