將 ASS 轉換為 VTT 會得到內容相同、容器不同的檔案。全程在瀏覽器中執行:完全不上傳、不必排隊,也沒有檔案大小限制。
將 ASS 轉換為 VTT 時會有什麼改變
- 兩種格式都是無損的:畫面與聲音完全不變,改變的只有容器與壓縮方式。
- 時間軸精確保留到毫秒。VTT 無法表現的樣式(位置、顏色、卡拉 OK 特效)會被移除;在格式允許時,會保留基本的斜體與粗體。
何時該轉換,何時不該
如果用於網站上的影片,請轉換為 VTT。 網路的字幕格式,HTML5 影片必備。
如果用於帶樣式或卡拉 OK 效果的字幕,請保留 ASS。 帶有樣式、位置與特效的字幕。在動畫字幕組中很普遍。
如何將 ASS 轉換為 VTT
- 將 ASS 檔案拖放到上方的轉換工具,或點選以選擇。一次多個也沒問題。
- 如有需要,請確認選項:時間平移(毫秒,± 表示延後/提前)。
- 點選「轉換」,然後點選「下載」。沒有任何資料被傳送出去,所有工作都由你的瀏覽器完成。
問題
我的 ASS 檔案會被上傳嗎?
不會。轉換透過 WebAssembly 在你的瀏覽器中執行。本網站沒有任何上傳端點。你可以打開瀏覽器的「網路」分頁,或在頁面載入後離線,依然能正常運作。
有檔案大小限制嗎?
沒有固定限制。限制在於你裝置的記憶體:大型 字幕 檔案在手機上會比在筆電上慢,但不會因為檔案太大而被拒絕。
是免費的嗎?
是的,不需帳號、沒有每日上限、沒有浮水印。運算由你的裝置完成,所以沒有伺服器費用需要轉嫁給你。
品質會下降嗎?
不會。VTT 是無損格式:內容會被完整保存。
可以一次轉換多個檔案嗎?
可以。全部拖放進來;每個檔案會依序轉換,你可以逐一下載,或打包成單一 ZIP 下載。
由哪個引擎執行轉換?
字幕引擎,編譯為 WebAssembly 並在你的瀏覽器中執行。首次使用需下載約 0 MB,之後會快取。