Nasıl yapılır
- Videoyu bırakın.
- Otomatik dil algılamayı açık bırakın ya da İngilizce altyazılar için "İngilizceye çevrilmiş"i seçin.
- Yazıya dökün, izlerken herhangi bir satırı düzeltin, sonra SRT ya da VTT indirin.
MP4, MOV, WebM videosunu yukarı bırakın, zamanlanmış SRT altyazılarını birkaç saniye ile birkaç dakika içinde alın. Konuşma tanıma tarayıcınızda çalışır: video asla yüklenmez, süre sınırı ve hesap yoktur.
Elde ettikleriniz
- Bu bir biçim değişikliği değil, konuşma tanımadır: videonun ses parçasını dinler ve söyleneni noktalama ve büyük harflerle yazar.
- Her SRT altyazısı konuşmaya göre zamanlanır ve okunabilir kalır: yayıncıların yaptığı gibi, en fazla yaklaşık 42 karakterlik iki satır.
- Yüz kadar dil, otomatik algılanır. Konuşmayı İngilizceye de çevirebilir.
- Net bir konuşma neredeyse kusursuz çıkar. Arka plan gürültüsü, üst üste konuşan kişiler ve nadir isimler hatalara yol açar; bunları indirmeden önce yerinde düzeltebilirsiniz.
- Konuşmacılar etiketlenmez: metin kimin söylediğini değil, ne söylendiğini verir.
Ne işe yarar
Bir videoya altyazı eklemek için SRT kullanın: her video oynatıcı için altyazılar. Altyazılar videoyu ses kapalıyken izlenebilir kılar (çoğu insan böyle gezinir) ve arama motorlarına videoda söylenen kelimeleri verir.
Hiçbir şey yüklenmediği için gizli kayıtlar için uygundur: tıbbi, hukuki, İK görüşmeleri ya da özel sesli notlar.
Sık sorulan sorular
MP4, MOV, WebM dosyam yükleniyor mu?
Hayır. Konuşma tanıma tarayıcınıza bir kez indirilir ve orada çalışır. Kaydın kendisi cihazınızdan asla çıkmaz: yüklendikten sonra çevrimdışı olabilirsiniz, yine çalışır.
Ne kadar doğru?
Net bir seste Accurate çok az hata yapar; Fast daha fazla hata yapar ama her telefonda çalışır, Balanced ise ikisinin arasındadır. İndirmeden önce her satır düzeltilebilir.
Ne kadar sürer?
Güncel bir bilgisayarda bir dakikalık konuşma Fast ya da Accurate ile birkaç saniye, Balanced ile biraz daha uzun sürer. Telefonlar daha yavaştır. Sessizlikler atlanır, bu yüzden duraklamalı uzun bir kayıt, süresinin düşündürdüğünden daha hızlı işlenir.
İlk seferde neden bir indirme var?
Konuşmayı cihazınızda tanımak, tanıma motorunun kendisini indirmek demektir: Fast için 80 MB, Balanced için 245 MB, Accurate için 545 MB. Tarayıcınızda saklanır, böylece sonraki yazıya dökmeler hemen başlar.
Hangi diller destekleniyor?
Yüz kadar; aralarında İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Arapça, Çince, Japonca ve Türkçe var. Dil otomatik algılanır; isterseniz kendiniz de seçebilirsiniz.
Ücretsiz mi? Süre sınırı var mı?
Ücretsiz, hesapsız ve dakika sınırı olmadan: işi cihazınız yapar, bu yüzden sayılacak bir şey yoktur. Çok uzun kayıtları yalnızca cihazınızın belleği sınırlar.