So geht's
- Legen Sie das Video ab.
- Behalten Sie die automatische Spracherkennung bei oder wählen Sie „Ins Englische übersetzt“ für englische Untertitel.
- Transkribieren, jede Zeile beim Ansehen korrigieren, dann SRT oder VTT herunterladen.
Legen Sie das MP4, MOV, WebM-Video oben ab, und Sie erhalten zeitgenaue SRT-Untertitel in wenigen Sekunden bis Minuten. Die Spracherkennung läuft in Ihrem Browser: Das Video wird nie hochgeladen, ohne Längenbegrenzung und ohne Konto.
Was Sie erhalten
- Das ist Spracherkennung, keine Formatänderung: Sie hört die Tonspur des Videos ab und schreibt auf, was gesagt wird, mit Zeichensetzung und Großschreibung.
- Jeder SRT-Untertitel ist auf die Sprache abgestimmt und bleibt lesbar: höchstens zwei Zeilen mit etwa 42 Zeichen, so wie Sender untertiteln.
- Rund hundert Sprachen, automatisch erkannt. Die Sprache kann auch ins Englische übersetzt werden.
- Deutliche Sprache kommt nahezu fehlerfrei heraus. Hintergrundgeräusche, durcheinanderredende Personen und seltene Namen führen zu Fehlern, die Sie vor dem Herunterladen direkt korrigieren können.
- Sprecher werden nicht gekennzeichnet: Der Text sagt, was gesagt wurde, nicht wer es gesagt hat.
Wofür es gut ist
Nutzen Sie SRT, um ein Video zu untertiteln: Untertitel für jeden Videoplayer. Untertitel machen ein Video ohne Ton verständlich, so wie die meisten Menschen scrollen, und geben Suchmaschinen die darin gesprochenen Wörter.
Da nichts hochgeladen wird, eignet es sich für vertrauliche Aufnahmen: medizinisch, juristisch, Personalgespräche oder private Sprachnotizen.
Häufige Fragen
Wird meine MP4, MOV, WebM-Datei hochgeladen?
Nein. Die Spracherkennung wird einmal in Ihren Browser geladen und läuft dort. Die Aufnahme selbst verlässt nie Ihr Gerät: Sobald sie geladen ist, können Sie offline gehen, und es funktioniert weiter.
Wie genau ist es?
Bei deutlicher Stimme macht Accurate sehr wenige Fehler; Fast macht mehr, läuft aber auf jedem Telefon, und Balanced liegt dazwischen. Jede Zeile kann vor dem Herunterladen korrigiert werden.
Wie lange dauert es?
Auf einem aktuellen Computer braucht eine Minute Sprache mit Fast oder Accurate ein paar Sekunden, mit Balanced etwas länger. Telefone sind langsamer. Stille wird übersprungen, sodass eine lange Aufnahme mit Pausen schneller geht, als ihre Länge vermuten lässt.
Warum gibt es beim ersten Mal einen Download?
Spracherkennung auf Ihrem Gerät bedeutet, die Erkennung selbst herunterzuladen: 80 MB für Fast, 245 MB für Balanced, 545 MB für Accurate. Sie wird in Ihrem Browser gespeichert, spätere Transkriptionen starten also sofort.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Rund hundert, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Russisch. Die Sprache wird automatisch erkannt; Sie können sie auch selbst festlegen.
Ist es kostenlos? Gibt es eine Längenbegrenzung?
Kostenlos, ohne Konto und ohne Minutenlimit: Ihr Gerät erledigt die Arbeit, also gibt es nichts abzurechnen. Sehr lange Aufnahmen sind nur durch den Speicher Ihres Geräts begrenzt.