Как это сделать
- Перетащите видео.
- Оставьте автоопределение языка или выберите «С переводом на английский» для английских субтитров.
- Расшифруйте, исправляйте строки прямо во время просмотра, затем скачайте SRT или VTT.
Перетащите видео MP4, MOV, WebM выше и получите синхронизированные субтитры SRT за несколько секунд или минут. Распознавание речи работает в браузере: видео никогда не загружается, без ограничения длительности и без аккаунта.
Что вы получаете
- Это распознавание речи, а не смена формата: оно слушает звуковую дорожку видео и записывает сказанное, с пунктуацией и заглавными буквами.
- Каждый субтитр SRT синхронизирован с речью и остаётся читаемым: не больше двух строк примерно по 42 символа, как делают телеканалы.
- Около сотни языков, определяются автоматически. Речь также можно перевести на английский.
- Чёткая речь распознаётся почти идеально. Фоновый шум, одновременная речь и редкие имена дают ошибки, которые можно исправить прямо на месте до скачивания.
- Говорящие не обозначаются: текст передаёт, что было сказано, а не кем.
Для чего он нужен
Используйте SRT, чтобы добавить субтитры к видео: субтитры для любого плеера. Субтитры позволяют смотреть видео без звука, как это делает большинство людей в ленте, и дают поисковикам слова, которые в нём звучат.
Поскольку ничего не загружается, это подходит для конфиденциальных записей: медицинских, юридических, собеседований или личных голосовых заметок.
Частые вопросы
Мой файл MP4, MOV, WebM загружается?
Нет. Распознавание речи один раз загружается в браузер и работает там. Сама запись никогда не покидает устройство: после загрузки можно отключить интернет, и всё продолжит работать.
Насколько это точно?
При чёткой речи Accurate почти не ошибается; Fast ошибается чаще, но работает на любом телефоне, а Balanced где-то посередине. Любую строку можно исправить до скачивания.
Сколько времени это занимает?
На современном компьютере минута речи обрабатывается за несколько секунд в режиме Fast или Accurate и чуть дольше в Balanced. Телефоны медленнее. Тишина пропускается, поэтому длинная запись с паузами обрабатывается быстрее, чем можно подумать по её длине.
Почему в первый раз что-то скачивается?
Распознавать речь на устройстве значит скачать само распознавание: 80 МБ для Fast, 245 МБ для Balanced, 545 МБ для Accurate. Оно хранится в браузере, поэтому следующие расшифровки начинаются сразу.
Какие языки поддерживаются?
Около сотни, включая английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, арабский, китайский, японский и русский. Язык определяется автоматически; его можно указать и вручную.
Это бесплатно? Есть ли ограничение по длительности?
Бесплатно, без аккаунта и без лимита минут: работу выполняет ваше устройство, так что считать нечего. Очень длинные записи ограничены только памятью устройства.