SBV omzetten naar SRT levert dezelfde inhoud in een andere container op. Het draait in je browser: niets wordt geüpload, geen wachtrij en geen groottelimiet.
Wat er verandert als je SBV naar SRT omzet
- Beide formaten zijn verliesvrij: er verandert niets aan beeld of geluid, alleen de container en de compressie.
- De timing blijft tot op de milliseconde behouden. Opmaak die SRT niet kan weergeven (posities, kleuren, karaoke-effecten) wordt verwijderd; eenvoudig cursief en vet blijven waar het formaat dat toelaat.
Wanneer omzetten, en wanneer niet
Converteer naar SRT voor ondertitels voor elke videospeler. Het eenvoudigste ondertitelformaat. Elke speler leest het.
Houd SBV voor YouTube-ondertitels. De ondertitelexport van YouTube.
Zo zet je SBV om naar SRT
- Sleep je SBV-bestand naar de converter hierboven, of klik om te kiezen. Meerdere tegelijk kan prima.
- Bekijk de opties als je ze nodig hebt: timing verschuiven (ms, ± om te vertragen/vervroegen).
- Klik op Converteren en dan op Downloaden. Er is niets verstuurd, je browser heeft het werk gedaan.
Vragen
Wordt mijn SBV-bestand geüpload?
Nee. De conversie draait in je browser met WebAssembly. Deze site heeft geen uploadpunt. Je kunt het tabblad Netwerk van je browser openen, of offline gaan nadat de pagina is geladen, en het werkt nog steeds.
Is er een limiet voor de bestandsgrootte?
Geen vaste. De grens is het geheugen van je apparaat: een groot ondertitels-bestand is op een telefoon trager dan op een laptop, maar niets wordt geweigerd omdat het groot is.
Is het gratis?
Ja, zonder account, zonder daglimiet en zonder watermerk. Je apparaat doet het rekenwerk, dus er is geen serverrekening om door te berekenen.
Gaat de kwaliteit achteruit?
Nee. SRT is verliesvrij: de inhoud wordt exact opgeslagen.
Kan ik meerdere bestanden tegelijk converteren?
Ja. Sleep ze allemaal hierheen; ze worden om de beurt omgezet en je kunt ze los downloaden of als één ZIP.
Welke engine doet de conversie?
Ondertitel-engine, gecompileerd naar WebAssembly en draaiend in je browser. Bij het eerste gebruik wordt ongeveer 0 MB gedownload, daarna staat het in de cache.