Déposez la vidéo WMV ci-dessus et vous obtenez des sous-titres SRT calés sur la parole en quelques secondes à quelques minutes. La reconnaissance vocale tourne dans votre navigateur : la vidéo n'est jamais envoyée, sans limite de durée ni compte.
Ce que vous obtenez
- Ce n'est pas un changement de format mais de la reconnaissance vocale : elle écoute la bande son de la vidéo et écrit ce qui est dit, avec ponctuation et majuscules.
- Chaque sous-titre SRT est calé sur la parole et reste lisible : deux lignes de 42 caractères environ au plus, comme le font les diffuseurs.
- Une centaine de langues, détectées automatiquement. Elle peut aussi traduire la parole en anglais.
- Une voix claire ressort presque parfaite. Le bruit de fond, les gens qui parlent en même temps et les noms rares causent des erreurs, que vous corrigez directement avant de télécharger.
- Les intervenants ne sont pas identifiés : le texte dit ce qui a été dit, pas qui l'a dit.
Quand convertir, et quand s'abstenir
Utilisez le SRT pour sous-titrer une vidéo : des sous-titres pour tout lecteur vidéo. Les sous-titres rendent une vidéo regardable sans le son, comme la plupart des gens la voient, et donnent aux moteurs de recherche les mots qui y sont prononcés.
Comme rien n'est envoyé, cela convient aux enregistrements confidentiels : médical, juridique, entretiens RH, ou notes vocales privées.
Comment faire
- Déposez votre fichier WMV ci-dessus, ou cliquez pour le choisir.
- Laissez la langue en détection automatique et choisissez un mode : Fast marche partout, Accurate est le meilleur sur un ordinateur avec un navigateur récent.
- Cliquez sur Transcrire. Suivez le texte pendant qu'il s'écrit, corrigez un mot en cliquant dessus, puis téléchargez le SRT.
Questions
Mon fichier WMV est-il envoyé ?
Non. La reconnaissance vocale est téléchargée une fois dans votre navigateur et tourne là. L'enregistrement ne quitte jamais votre appareil : vous pouvez passer hors-ligne une fois qu'elle est chargée, ça marche toujours.
Quelle est la précision ?
Sur une voix claire, Accurate fait très peu d'erreurs ; Fast en fait davantage mais tourne sur n'importe quel téléphone, et Balanced se situe entre les deux. Chaque ligne peut être corrigée avant de télécharger.
Combien de temps ça prend ?
Sur un ordinateur récent, une minute de parole prend quelques secondes avec Fast ou Accurate, un peu plus avec Balanced. Les téléphones sont plus lents. Les silences sont sautés : un long enregistrement avec des pauses va plus vite que sa durée ne le laisse croire.
Pourquoi un téléchargement la première fois ?
Reconnaître la parole sur votre appareil demande de télécharger la reconnaissance elle-même : 80 Mo pour Fast, 245 Mo pour Balanced, 545 Mo pour Accurate. Elle est gardée dans votre navigateur, les transcriptions suivantes démarrent donc tout de suite.
Quelles langues sont prises en charge ?
Une centaine, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais, l'arabe, le chinois, le japonais et le russe. La langue est détectée automatiquement ; vous pouvez aussi la fixer vous-même.
Est-ce gratuit ? Y a-t-il une limite de durée ?
Gratuit, sans compte et sans limite de minutes : c'est votre appareil qui travaille, il n'y a donc rien à décompter. Les très longs enregistrements ne sont limités que par la mémoire de votre appareil.