Конвертація ASS в SRT дає той самий вміст в іншому контейнері. Усе працює в браузері: нічого не вивантажується, без черги й без обмеження розміру.
Що змінюється під час конвертації ASS в SRT
- Обидва формати без втрат: у зображенні чи звуці нічого не змінюється, лише контейнер і стиснення.
- Таймінг зберігається з точністю до мілісекунди. Оформлення, яке SRT не вміє передати (позиції, кольори, ефекти караоке), видаляється; простий курсив і жирний зберігаються, де формат це дозволяє.
Коли конвертувати, а коли ні
Конвертуйте в SRT для задач: субтитри для будь-якого плеєра. Найпростіший формат субтитрів. Його читає будь-який плеєр.
Залиште ASS для задач: стилізовані субтитри або караоке. Стилізовані субтитри з позиціонуванням та ефектами. Популярні у фансабах аніме.
Як конвертувати ASS в SRT
- Перетягніть файл ASS у конвертер вище або натисніть, щоб обрати. Можна кілька одразу.
- За потреби перегляньте параметри: зсув часу (мс, ± щоб затримати/випередити).
- Натисніть «Конвертувати», потім «Завантажити». Нічого не надсилалося, усю роботу виконав ваш браузер.
Запитання
Мій файл ASS вивантажується?
Ні. Конвертація виконується в браузері за допомогою WebAssembly. У цього сайту немає точки вивантаження. Можна відкрити вкладку «Мережа» в браузері або вимкнути інтернет після завантаження сторінки, і все продовжить працювати.
Чи є обмеження розміру файлу?
Жорсткого немає. Усе залежить від пам'яті пристрою: великий файл (субтитри) на телефоні обробляється повільніше, ніж на ноутбуці, але нічого не відхиляється через розмір.
Це безкоштовно?
Так, без облікового запису, без денного ліміту й без водяного знака. Обчислення виконує ваш пристрій, тож немає рахунку за сервер, який довелося б перекладати на вас.
Чи погіршиться якість?
Ні. SRT зберігає без втрат: вміст записується точно.
Чи можна конвертувати кілька файлів одразу?
Так. Перетягніть їх усі; кожен конвертується по черзі, і завантажити їх можна по одному або одним ZIP.
Який рушій виконує конвертацію?
Рушій субтитрів, скомпільований у WebAssembly, працює в браузері. Під час першого використання завантажується близько 0 МБ, далі з кешу.