ASS-ஐ SRT-ஆக மாற்றினால், அதே உள்ளடக்கம் வேறொரு கொள்கலனில் கிடைக்கும். இது உங்கள் உலாவியில் இயங்குகிறது: எதுவும் பதிவேற்றப்படாது, காத்திருப்பு வரிசை இல்லை, அளவு வரம்பும் இல்லை.
ASS-ஐ SRT-ஆக மாற்றும்போது என்ன மாறுகிறது
- இரண்டு வடிவங்களும் இழப்பற்றவை: படத்திலோ ஒலியிலோ எதுவும் மாறாது, கொள்கலனும் சுருக்கமும் மட்டுமே மாறும்.
- நேரம் மில்லிவினாடி வரை துல்லியமாகப் பாதுகாக்கப்படும். SRT வெளிப்படுத்த முடியாத அலங்காரங்கள் (நிலைகள், வண்ணங்கள், கரோக்கி விளைவுகள்) நீக்கப்படும்; வடிவம் அனுமதிக்கும் இடத்தில் அடிப்படை சாய்வெழுத்தும் தடித்த எழுத்தும் வைக்கப்படும்.
எப்போது மாற்ற வேண்டும், எப்போது கூடாது
எந்த வீடியோ பிளேயருக்குமான வசனங்கள்: SRT-ஆக மாற்றுங்கள். மிக எளிய வசன வடிவம். எல்லா பிளேயர்களும் இதைப் படிக்கும்.
அலங்கார அல்லது கரோக்கி வசனங்கள்: ASS-ஐயே வைத்திருங்கள். நிலைப்படுத்தல், விளைவுகளுடன் கூடிய அலங்கார வசனங்கள். அனிமே ரசிகர் வசனங்களில் பிரபலம்.
ASS-ஐ SRT-ஆக எப்படி மாற்றுவது
- உங்கள் ASS கோப்பை மேலே உள்ள மாற்றியில் இழுத்து விடுங்கள், அல்லது தேர்வுசெய்யக் கிளிக் செய்யுங்கள். ஒரே நேரத்தில் பல கோப்புகளும் சரி.
- தேவைப்பட்டால் விருப்பங்களைப் பாருங்கள்: நேர நகர்வு (ms, தாமதிக்க/முன்னகர்த்த ±).
- மாற்று, பின்னர் பதிவிறக்கு என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள். எதுவும் எங்கும் அனுப்பப்படவில்லை, உங்கள் உலாவியே வேலையைச் செய்தது.
கேள்விகள்
என் ASS கோப்பு பதிவேற்றப்படுகிறதா?
இல்லை. மாற்றம் உங்கள் உலாவியில் WebAssembly மூலம் இயங்குகிறது. இந்தத் தளத்தில் பதிவேற்ற முனையம் இல்லை. உங்கள் உலாவியின் Network தாவலைத் திறக்கலாம், அல்லது பக்கம் ஏற்றப்பட்ட பிறகு ஆஃப்லைனுக்குச் செல்லலாம், இது தொடர்ந்து இயங்கும்.
கோப்பு அளவு வரம்பு உள்ளதா?
நிலையான வரம்பு இல்லை. வரம்பு உங்கள் சாதனத்தின் நினைவகம்தான்: போனில் பெரிய வசனங்கள் கோப்பு மடிக்கணினியை விட மெதுவாக இயங்கும், ஆனால் பெரியது என்பதற்காக எதுவும் நிராகரிக்கப்படாது.
இது இலவசமா?
ஆம், கணக்கு இல்லாமல், தினசரி உச்சவரம்பு இல்லாமல், வாட்டர்மார்க் இல்லாமல். கணக்கீட்டை உங்கள் சாதனமே செய்வதால், உங்கள் மேல் சுமத்த சர்வர் செலவு எதுவும் இல்லை.
தரம் குறையுமா?
இல்லை. SRT இழப்பற்றது: உள்ளடக்கம் துல்லியமாகச் சேமிக்கப்படுகிறது.
ஒரே நேரத்தில் பல கோப்புகளை மாற்ற முடியுமா?
ஆம். அனைத்தையும் இழுத்து விடுங்கள்; ஒவ்வொன்றும் வரிசையாக மாற்றப்படும், அவற்றை ஒவ்வொன்றாகவோ ஒரே ZIP-ஆகவோ பதிவிறக்கலாம்.
மாற்றத்தை எந்த எஞ்சின் செய்கிறது?
வசன எஞ்சின், WebAssembly-ஆகத் தொகுக்கப்பட்டு உங்கள் உலாவியில் இயங்குகிறது. முதல் பயன்பாட்டில் சுமார் 0 MB பதிவிறக்கப்படும், பின்னர் சேமிக்கப்படும்.