Suelta arriba el vídeo WAV y obtendrás subtítulos SRT sincronizados en unos segundos o minutos. El reconocimiento de voz funciona en tu navegador: el vídeo nunca se sube, sin límite de duración y sin cuenta.
Lo que obtienes
- Esto es reconocimiento de voz, no un cambio de formato: escucha la grabación y escribe lo que se dice, con puntuación y mayúsculas.
- Cada subtítulo SRT está sincronizado con el habla y se mantiene legible: como máximo dos líneas de unos 42 caracteres, como hacen las cadenas de televisión.
- Un centenar de idiomas, detectados automáticamente. También puede traducir el habla al inglés.
- Una voz clara sale casi perfecta. El ruido de fondo, varias personas hablando a la vez y los nombres poco comunes provocan errores, que puedes corregir directamente antes de descargar.
- No se identifica a los hablantes: el texto dice lo que se dijo, no quién lo dijo.
Cuándo convertir, y cuándo no
Usa SRT para subtitular un vídeo: subtítulos para cualquier reproductor de vídeo. Los subtítulos hacen que un vídeo se entienda sin sonido, que es como lo ve la mayoría de la gente, y dan a los buscadores las palabras que se dicen en él.
Como no se sube nada, sirve para grabaciones confidenciales: médicas, legales, entrevistas de RR. HH. o notas de voz privadas.
Cómo hacerlo
- Suelta tu archivo WAV arriba, o haz clic para elegirlo.
- Deja el idioma en detección automática y elige un modo: Fast funciona en todas partes, Accurate es el mejor en un ordenador con un navegador reciente.
- Haz clic en Transcribir. Lee mientras aparece el texto, corrige cualquier palabra haciendo clic en ella y descarga SRT.
Preguntas
¿Se sube mi archivo WAV?
No. El reconocimiento de voz se descarga una vez en tu navegador y funciona allí. La grabación nunca sale de tu dispositivo: una vez cargado, puedes desconectarte y sigue funcionando.
¿Qué precisión tiene?
Con una voz clara, Accurate comete muy pocos errores; Fast comete más pero funciona en cualquier teléfono, y Balanced queda en medio. Cada línea se puede corregir antes de descargar.
¿Cuánto tarda?
En un ordenador reciente, un minuto de voz tarda unos segundos con Fast o Accurate, y algo más con Balanced. Los teléfonos son más lentos. Los silencios se saltan, así que una grabación larga con pausas va más rápido de lo que sugiere su duración.
¿Por qué hay una descarga la primera vez?
Reconocer la voz en tu dispositivo implica descargar el propio reconocimiento: 80 MB para Fast, 245 MB para Balanced, 545 MB para Accurate. Se guarda en tu navegador, así que las siguientes transcripciones empiezan al instante.
¿Qué idiomas admite?
Un centenar, entre ellos inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués, neerlandés, árabe, chino, japonés y ruso. El idioma se detecta automáticamente; también puedes elegirlo tú.
¿Es gratis? ¿Hay límite de duración?
Gratis, sin cuenta y sin límite de minutos: tu dispositivo hace el trabajo, así que no hay nada que medir. Las grabaciones muy largas solo están limitadas por la memoria de tu dispositivo.