SRT dosyasını ASS biçimine dönüştürmek, aynı içeriği başka bir kapsayıcıda verir. Tarayıcınızda çalışır: hiçbir şey yüklenmez, kuyruk ve boyut sınırı yoktur.
SRT dosyasını ASS biçimine dönüştürdüğünüzde ne değişir
- Her iki biçim de kayıpsızdır: görüntüde ya da seste hiçbir şey değişmez, yalnızca kapsayıcı ve sıkıştırma değişir.
- Zamanlama milisaniyesine kadar korunur. ASS biçiminin ifade edemediği stiller (konumlar, renkler, karaoke efektleri) kaldırılır; biçimin izin verdiği yerde temel italik ve kalın korunur.
Ne zaman dönüştürmeli, ne zaman dönüştürmemeli
stilli ya da karaoke altyazılar için ASS biçimine dönüştürün. Konumlandırma ve efektli, stilli altyazılar. Anime fansub'larında çok yaygın.
her video oynatıcı için altyazılar için SRT biçimini koruyun. En basit altyazı biçimi. Her oynatıcı okur.
SRT dosyası ASS biçimine nasıl dönüştürülür
- SRT dosyanızı yukarıdaki dönüştürücüye bırakın ya da seçmek için tıklayın. Birkaçı birden de olur.
- Gerekirse seçenekleri kontrol edin: zamanlamayı kaydır (ms, geciktirmek/öne almak için ±).
- Dönüştür'e, ardından İndir'e tıklayın. Hiçbir yere bir şey gönderilmedi, işi tarayıcınız yaptı.
Sorular
SRT dosyam yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme WebAssembly ile tarayıcınızda çalışır. Bu sitede dosya yükleme noktası yoktur. Tarayıcınızın Ağ sekmesini açabilir ya da sayfa yüklendikten sonra çevrimdışı olabilirsiniz: yine çalışır.
Dosya boyutu sınırı var mı?
Sabit bir sınır yok. Sınır cihazınızın belleği: büyük bir altyazılar dosyası telefonda dizüstünden daha yavaş işlenir, ama hiçbir şey büyük olduğu için reddedilmez.
Ücretsiz mi?
Evet; hesapsız, günlük sınır olmadan ve filigransız. Hesaplamayı cihazınız yapar, bu yüzden size yansıtılacak bir sunucu faturası yoktur.
Kalite düşer mi?
Hayır. ASS kayıpsızdır: içerik birebir saklanır.
Birden fazla dosyayı aynı anda dönüştürebilir miyim?
Evet. Hepsini bırakın; her biri sırayla dönüştürülür, tek tek ya da tek bir ZIP olarak indirebilirsiniz.
Dönüştürmeyi hangi motor yapıyor?
Altyazı motoru; WebAssembly'ye derlenmiş, tarayıcınızda çalışır. İlk kullanımda yaklaşık 0 MB indirilir, sonra önbelleğe alınır.