Solte o vídeo MPG acima e receba legendas SRT sincronizadas em alguns segundos ou minutos. O reconhecimento de voz roda no seu navegador: o vídeo nunca é enviado, sem limite de duração e sem conta.
O que você recebe
- Isto é reconhecimento de voz, não uma troca de formato: ele ouve a trilha sonora do vídeo e escreve o que é dito, com pontuação e maiúsculas.
- Cada legenda SRT é sincronizada com a fala e fica legível: no máximo duas linhas de cerca de 42 caracteres, como fazem as emissoras.
- Cerca de cem idiomas, detectados automaticamente. Também traduz a fala para o inglês.
- Uma voz clara sai quase perfeita. Ruído de fundo, pessoas falando ao mesmo tempo e nomes incomuns causam erros, que você corrige ali mesmo antes de baixar.
- Quem fala não é identificado: o texto diz o que foi dito, não quem disse.
Quando converter, e quando não
Use SRT para legendar um vídeo: legendas para qualquer player de vídeo. Legendas deixam o vídeo compreensível sem som, que é como a maioria das pessoas assiste, e entregam aos buscadores as palavras faladas nele.
Como nada é enviado, serve para gravações confidenciais: médicas, jurídicas, entrevistas de RH ou notas de voz particulares.
Como fazer
- Solte seu arquivo MPG acima, ou clique para escolher.
- Deixe o idioma na detecção automática e escolha um modo: Fast funciona em qualquer lugar, Accurate é o melhor num computador com navegador recente.
- Clique em Transcrever. Acompanhe enquanto o texto aparece, corrija qualquer palavra clicando nela e depois baixe SRT.
Perguntas
Meu arquivo MPG é enviado?
Não. O reconhecimento de voz é baixado uma vez para o navegador e roda ali. A gravação nunca sai do seu dispositivo: depois de carregado, você pode ficar offline e continua funcionando.
Qual é a precisão?
Com uma voz clara, o Accurate erra muito pouco; o Fast erra mais, mas roda em qualquer celular, e o Balanced fica no meio. Cada linha pode ser corrigida antes de baixar.
Quanto tempo demora?
Num computador recente, um minuto de fala leva alguns segundos com Fast ou Accurate, e um pouco mais com Balanced. Celulares são mais lentos. Silêncios são pulados, então uma gravação longa com pausas vai mais rápido do que a duração sugere.
Por que há um download na primeira vez?
Reconhecer a fala no seu dispositivo significa baixar o próprio reconhecimento: 80 MB para Fast, 245 MB para Balanced, 545 MB para Accurate. Ele fica guardado no navegador, então as próximas transcrições começam na hora.
Quais idiomas são suportados?
Cerca de cem, incluindo inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português, holandês, árabe, chinês, japonês e russo. O idioma é detectado automaticamente; você também pode escolher.
É grátis? Tem limite de duração?
Grátis, sem conta e sem limite de minutos: o seu dispositivo faz o trabalho, então não há nada para contar. Gravações muito longas só são limitadas pela memória do seu dispositivo.