Trascina qui sopra il video MP3 e ottieni sottotitoli SRT sincronizzati in pochi secondi o minuti. Il riconoscimento vocale funziona nel tuo browser: il video non viene mai caricato, senza limiti di durata e senza account.
Cosa ottieni
- Questo è riconoscimento vocale, non un cambio di formato: ascolta la registrazione e scrive ciò che viene detto, con punteggiatura e maiuscole.
- Ogni sottotitolo SRT è sincronizzato con il parlato e resta leggibile: al massimo due righe di circa 42 caratteri, come fanno le emittenti.
- Un centinaio di lingue, rilevate automaticamente. Può anche tradurre il parlato in inglese.
- Una voce chiara esce quasi perfetta. Rumore di fondo, persone che si parlano sopra e nomi rari causano errori, che puoi correggere direttamente prima di scaricare.
- I parlanti non vengono identificati: il testo dice cosa è stato detto, non chi l'ha detto.
Quando convertire, e quando no
Usa SRT per sottotitolare un video: sottotitoli per qualsiasi lettore video. I sottotitoli rendono un video comprensibile senza audio, che è come lo guarda la maggior parte delle persone, e danno ai motori di ricerca le parole pronunciate.
Poiché non viene caricato nulla, è adatto a registrazioni riservate: mediche, legali, colloqui HR o note vocali private.
Come fare
- Trascina qui sopra il tuo file MP3, o clicca per sceglierlo.
- Lascia la lingua sul rilevamento automatico e scegli una modalità: Fast funziona ovunque, Accurate è il migliore su un computer con un browser recente.
- Clicca su Trascrivi. Leggi mentre il testo compare, correggi qualsiasi parola cliccandoci sopra, poi scarica SRT.
Domande
Il mio file MP3 viene caricato?
No. Il riconoscimento vocale viene scaricato una volta nel tuo browser e funziona lì. La registrazione non lascia mai il tuo dispositivo: una volta caricato, puoi andare offline e continua a funzionare.
Quanto è preciso?
Con una voce chiara, Accurate fa pochissimi errori; Fast ne fa di più ma funziona su qualsiasi telefono, e Balanced sta nel mezzo. Ogni riga si può correggere prima di scaricare.
Quanto tempo ci vuole?
Su un computer recente, un minuto di parlato richiede pochi secondi con Fast o Accurate, e un po' di più con Balanced. I telefoni sono più lenti. I silenzi vengono saltati, quindi una registrazione lunga con pause va più veloce di quanto suggerisca la durata.
Perché c'è un download la prima volta?
Riconoscere il parlato sul tuo dispositivo significa scaricare il riconoscimento stesso: 80 MB per Fast, 245 MB per Balanced, 545 MB per Accurate. Viene conservato nel browser, quindi le trascrizioni successive partono subito.
Quali lingue sono supportate?
Un centinaio, tra cui inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, olandese, arabo, cinese, giapponese e russo. La lingua viene rilevata automaticamente; puoi anche impostarla tu.
È gratis? C'è un limite di durata?
Gratis, senza account e senza limiti di minuti: il lavoro lo fa il tuo dispositivo, quindi non c'è nulla da conteggiare. Le registrazioni molto lunghe sono limitate solo dalla memoria del tuo dispositivo.